یک روز صبح، درحالی که گرمای ...تابستون داشت بیشتر میشد
.سه تا قطار کنار خونه اون وایسادن
،وقتی چیزی ذهنمو درگیر کرده .این فاصله رو قدم میزنم
کانداگاوا ـ 7 کیلومتر از نقطه شروع
شیمیزوباشی
...نه اینکه قدم زدن
...فاصله بین من و اون رو بیشتر میکنه بلکه
...آتسوشی و
.سوسکِ شاخ بلندِ لکه‌دار
خُب، مشاور کوچولوی من .دوباره روت حساب میکنم
.باشه، هستم در خدمتت
همون مسئله عشق و عاشقی ممنوعف، ها؟
!طلا کویی! طلا کویی
.باید بیخیال شی! باید بیخیال شی
.اگه میتونستم اینکارو کنم که حل بود
تفاوت سن؟ تفاوت قد؟ !اینها تنها ایرادیه که میشه بهش گرفت
!پیغامِ زیرپوستی چشماش، یو
!تو هم همون حسو داری؟ عمرا
!این نقطه، بحرانی توئه، هی
!تو چشاش نگاه کن و یه قدم جلو بردار
!چه خبرا، پسر
!میدونی که دختری
!اون که فقط سفسطه ست
.سرنوشت این بوده که قانون شما رو سرزنش کنه
وایسا
!وایسا! مواظب ریزش سنگ ها باش! وارد نشو
.باید با حقیقت روبرو شی
.آه، گفتش
.حرفشو زد
.با حقیقت روبرو شو
...اونو میدونم .. میدونم ولی
،اگه با تمام وجود دوستش داشته باشم .ممکنه معجزه ای رخ بده
ها ... وزوز؟
الان وزوز شنیدم؟
...نمیخوام راجع بهش فکر کنم ...نمیخوام ولی
یکی ... از اوناست، مگه نه؟
!باید بفهمم
!معلومه که یه قیافه شیطانی داره
چیکار کنم؟
!نمیتونم بهش دست بزنم
...شاید اگه از این استفاده کنم
!پرواز کن ... پرواز کن
!و نتیجه برعکس میده
!نمیتونم! راه نداره
...چیکار کنم؟ نباید حرکت ناگهانی کنم
.نمیتونم برگردم خونه
.دیگه هیچ وقت آتسومی و آتسوشی رو نمیبینم
چی گفتم راجع به معجزه؟ !حسابی احمقم
!بهم کمک کن، آتسوشی
!واو، یه سوسک شاخ بلندِ لکه دار
ها؟ سایو سان؟
هی، میشه اینو بردارم؟
آتسوشی؟
!اوه، حرکت نکن
...آروم .. آروم
!گرفتمش! یه سوسک واسه من
واقعا میشه برش دارم؟
هی ... داری گریه میکنی؟
میخوای بهت پسش بدم؟
...بهرحال خیلی کمیابن
!بیخیال، گریه نکن سایو سان
.چی شده؟ پسر، من نمیدونم چیکار کنم